1 00:00:07,299 --> 00:00:08,717 πήρα μια προσφορά στον χώρο μου. 2 00:00:08,800 --> 00:00:12,471 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή, να βρούμε το δικό μας στυλ ως ζευγάρι. 3 00:00:12,554 --> 00:00:14,515 Αν μετακινηθώ, πώς να κάνω Ξέρω ότι θα είμαι χαρούμενος εκεί; 4 00:00:14,598 --> 00:00:16,808 Ακούγεται σαν τις μητέρες μας είχε μερικά κοινά πράγματα. 5 00:00:16,892 --> 00:00:19,603 -Πες μου περισσότερα. -Ας πούμε ότι μου έκανε έναν αριθμό. 6 00:00:19,686 --> 00:00:22,689 Ο άντρας μου έτρεξε μερικά επιχειρήσεις στην Αρκωνία, 7 00:00:22,773 --> 00:00:24,399 και ο Λέστερ δούλευε γι' αυτόν. 8 00:00:24,483 --> 00:00:26,693 Ο Λέστερ δεν ήθελε να το πει πολύ για αυτό που έκανε. 9 00:00:26,777 --> 00:00:28,070 Δεν ένιωθε καλά για τη δουλειά. 10 00:00:28,153 --> 00:00:31,406 Αλλά νομίζεις ότι κάποιος σκότωσε τον άντρα μου; 11 00:00:31,490 --> 00:00:33,242 -Ναι. -Θα μπορούσα να σε πάρω έξω για φαγητό; 12 00:00:33,325 --> 00:00:36,036 Δεν έχω αποδείξεις για αυτό είσαι πραγματικά καλός τύπος. 13 00:00:36,119 --> 00:00:38,830 Είμαστε απλώς ένα μάτσο πλούσιοι άτομα που κατακερματίζουν ένα στοίχημα. 14 00:00:38,914 --> 00:00:40,207 Το ίδιο ήμασταν προσπαθώντας να τακτοποιηθεί 15 00:00:40,290 --> 00:00:41,876 την τελευταία φορά που ήμασταν σε εκείνη την αίθουσα παιχνιδιών. 16 00:00:41,959 --> 00:00:44,169 Το βράδυ που πέθανε ο θυρωρός σου, 17 00:00:44,253 --> 00:00:46,505 παίξαμε για ένα πολύ μεγάλο συμβόλαιο. 18 00:00:46,588 --> 00:00:49,299 Ένας από εσάς σχεδιάζει να χτίσει Το πρώτο καζίνο της Νέας Υόρκης. 19 00:00:49,383 --> 00:00:51,927 Νομίζω ότι θα ξεκινήσω την ανακαίνιση 20 00:00:52,010 --> 00:00:54,012 με... το διαμέρισμα του Όλιβερ. 21 00:00:54,096 --> 00:00:55,556 Τι λες; 22 00:00:55,639 --> 00:00:57,933 Αυτή η προσφορά σας το μέρος ήταν από εμένα. 23 00:00:58,016 --> 00:01:00,686 Είμαι αυτός που αγοράζει όλα τα διαμερίσματα εδώ. 24 00:01:00,769 --> 00:01:03,355 Γυρίζεις το Η Αρκονία σε καζίνο; 25 00:01:12,698 --> 00:01:13,699 Όλα μέσα. 26 00:01:13,782 --> 00:01:15,784 Για χιλιάδες χρόνια, 27 00:01:15,867 --> 00:01:18,954 οι άνδρες έχουν τραγουδήσει για τύχη να είσαι κυρία. 28 00:01:21,039 --> 00:01:25,502 Στην Carmina Burana, ο Carl Ο Ορφ έχει εμμονή με τη Φορτούνα, 29 00:01:25,586 --> 00:01:27,754 η θεά της τύχης. 30 00:01:27,838 --> 00:01:31,049 Ο Φρανκ Σινάτρα προσευχήθηκε για την τύχη να είσαι κυρία, 31 00:01:31,133 --> 00:01:34,970 αλλά εξακολουθεί να ανησυχεί ότι θα φύγει «Φυσήξτε τα ζάρια κάποιου άλλου». 32 00:01:35,053 --> 00:01:37,472 Οι άντρες λατρεύουν να κατηγορούν οτιδήποτε στη ζωή τους 33 00:01:37,556 --> 00:01:39,641 που δεν μπορούν να ελέγξουν... 34 00:01:39,725 --> 00:01:42,978 ...η κακή τους τύχη, στις κυρίες. 35 00:01:44,354 --> 00:01:46,857 Άκου, εσύ ζώα, ο επόμενος γύρος είναι για μένα, εντάξει; 36 00:01:46,940 --> 00:01:48,692 Αχ! Όσο το σκοτσάκι 37 00:01:48,775 --> 00:01:51,069 δεν είναι αρκετά μεγάλος για να να φιληθεί ή να τραβηχτεί. 38 00:01:53,113 --> 00:01:54,906 Ωχ. 39 00:01:54,990 --> 00:01:57,909 Η Queen of Decor έχει παρατηρήσει το ραγισμένο δέρμα μου. 40 00:01:57,993 --> 00:01:59,703 Η χειρότερη μέρα της ζωής μου. 41 00:01:59,786 --> 00:02:02,706 -Προσθέτει χαρακτήρα. -Είσαι γλυκιά. 42 00:02:03,874 --> 00:02:05,500 Α, αυτό το μέρος έχει είδαμε καλύτερες μέρες. 43 00:02:05,584 --> 00:02:06,793 Γεια χαθείτε. 44 00:02:06,877 --> 00:02:08,003 Ξέρω τι της αρέσει. 45 00:02:08,086 --> 00:02:10,380 -Ενδιαφέρεστε για ένα makeover; -Τι σκέφτεσαι; 46 00:02:10,464 --> 00:02:12,299 Ε, κτυπήματα ή σκάγια; 47 00:02:12,382 --> 00:02:14,301 Για το καζίνο, ηλίθιε. 48 00:02:15,719 --> 00:02:18,555 Θα μπορούσα να βοηθήσω. Δώσε είναι γυναικείο άγγιγμα. 49 00:02:20,641 --> 00:02:22,559 Ω, τι γίνεται με αυτή την ιδέα; 50 00:02:23,435 --> 00:02:26,188 Επιτρέψτε μου να φιλοξενήσω ένα ιδιωτικό Ladies' Night εδώ. 51 00:02:26,271 --> 00:02:27,773 Μια φορά το μήνα. 52 00:02:27,856 --> 00:02:29,900 Μια νύχτα χωρίς πούρα... 53 00:02:30,901 --> 00:02:34,279 ή δυνατοί άντρες που μας χτυπούν. 54 00:02:39,034 --> 00:02:40,035 Γινώμενος. 55 00:02:41,286 --> 00:02:42,454 Λατρεύω τις κυρίες. 56 00:02:43,538 --> 00:02:47,084 Αλλά μην ανησυχείς, δεν χτύπησα ποτέ πάνω τους εκτός κι αν το θέλουν. 57 00:02:48,085 --> 00:02:50,212 Και αν το θέλουν; 58 00:02:50,295 --> 00:02:51,880 Λοιπόν, τους φτιάχνω ένα ποτό. 59 00:02:59,304 --> 00:03:02,849 Πρέπει να φύγουμε λόγω καζίνο;! 60 00:03:02,933 --> 00:03:06,895 Θυμάσαι τι έπρεπε να κάνω να κρατήσω το διαμέρισμά μου; 61 00:03:06,978 --> 00:03:08,438 Έκαψα έναν άνθρωπο. 62 00:03:08,522 --> 00:03:11,566 Έβαλα φωτιά σε έναν αγαπημένο φίλο! 63 00:03:11,650 --> 00:03:14,194 Επιπλέον, αγόρασα ένα Peloton. 64 00:03:17,823 --> 00:03:19,282 -Γεια! -Γεια! 65 00:03:19,366 --> 00:03:22,202 Κοιτάξτε αυτό το χαριτωμένο μέρος. 66 00:03:22,285 --> 00:03:24,162 Θεέ μου, THĒ! 67 00:03:24,246 --> 00:03:26,581 Α, παίρνω ένα μάθημα καρδιο χορού, 68 00:03:26,665 --> 00:03:28,959 και χρησιμοποιούμε ένα από τα τα τραγούδια σου για μια ρουτίνα. 69 00:03:29,042 --> 00:03:30,419 θα σου το έδειχνα, 70 00:03:30,502 --> 00:03:31,795 αλλά έχει πολλή ώθηση. 71 00:03:31,878 --> 00:03:33,338 Δεν είναι κατάλληλο για μια κυρία. 72 00:03:33,422 --> 00:03:34,548 Περιττός. 73 00:03:34,631 --> 00:03:36,842 Mabitita, ο νέος παλιός μου φίλος, 74 00:03:36,925 --> 00:03:39,052 Σε πήρα και όμως πολλά συν που θέλετε 75 00:03:39,136 --> 00:03:40,262 εισιτήρια για ένα πάρτι απόψε. 76 00:03:40,345 --> 00:03:42,473 Θα ερχόμουν απόλυτα, αλλά εμείς και οι δύο ξέρουν ότι θα μεθύσω, 77 00:03:42,556 --> 00:03:43,974 και αύριο είμαι σε ένα μουσικό βίντεο 78 00:03:44,057 --> 00:03:45,976 όπου πρέπει να λειτουργήσω βαριά μηχανήματα, άρα... 79 00:03:46,059 --> 00:03:48,645 Ευχαριστώ πολύ. εγω απλα... Έχω πολλά θέματα. 80 00:03:48,729 --> 00:03:51,314 Όχι, chica, αυτό είναι θέμα. 81 00:03:51,398 --> 00:03:53,150 Είναι αδύνατο προσκαλέστε να πάρετε. 82 00:03:53,233 --> 00:03:55,861 Είναι μια γυναικεία βραδιά για σημαντικές κυρίες όπως η moi, 83 00:03:55,944 --> 00:03:57,946 και είναι κυριολεκτικά στο κτίριο. 84 00:03:58,029 --> 00:04:00,615 Μπαίνεις σαν... σαν ντουλάπα ή κάτι τέτοιο, 85 00:04:00,699 --> 00:04:02,784 κάπως σαν α ομιλητικός. Ooh-la-la. 86 00:04:02,868 --> 00:04:03,869 Τι; 87 00:04:03,952 --> 00:04:05,287 Αλλά ο Νίκυ είναι νεκρός. 88 00:04:05,370 --> 00:04:06,913 Περίμενε, ποιος κάνει αυτό το πάρτι; 89 00:04:06,997 --> 00:04:10,292 Αυτό με φέρνει σε ενδιαφέρον "detalio numéro deux." 90 00:04:10,375 --> 00:04:12,544 Το έχει πετάξει η Camila White. 91 00:04:12,627 --> 00:04:15,672 Θεέ μου. 92 00:04:15,756 --> 00:04:18,717 -Σ'αγαπώ τώρα ΘΑ! -Ω! Αχ! 93 00:04:18,800 --> 00:04:20,886 Λοιπόν, αυτό κάνει τους πάντες. 94 00:04:22,262 --> 00:04:24,556 Είναι χαριτωμένος! Ας τον κρατήσουμε. 95 00:05:15,857 --> 00:05:19,820 Εντάξει, λοιπόν το Arconia έχει 165 μονάδες. 96 00:05:19,903 --> 00:05:21,446 Η Camila έχει 82. 97 00:05:21,530 --> 00:05:25,033 Εντάξει, λοιπόν, το μισό από αυτό είναι... Έχετε ένα και μηδέν και... 98 00:05:25,116 --> 00:05:26,451 Περιμένετε, υπάρχει ένα δεκαδικό, οπότε... 99 00:05:26,535 --> 00:05:28,495 -Α, η Καμίλα έχει αυτήν τη στιγμή... -Σαράντα εννέα τοις εκατό! 100 00:05:29,079 --> 00:05:32,082 Μπορώ... Δεν μπορώ να πιστέψω πώς κοντά θα πουλούσα στην Καμίλα. 101 00:05:32,165 --> 00:05:34,125 Πολύς κόσμος πούλησε. Και τώρα χρειάζεται μόνο... 102 00:05:34,209 --> 00:05:37,712 Ένα ακόμη διαμέρισμα και θα το κάνει δικός φ-φ-φ... 51% του κτιρίου. 103 00:05:37,796 --> 00:05:40,423 Εντάξει, σταμάτα να κάνεις μαθηματικά. Πρέπει να σώσουμε το σπίτι μας. 104 00:05:40,507 --> 00:05:41,842 Τι θα κάνουμε; 105 00:05:41,925 --> 00:05:44,678 Τι θα κάνω; Η Λορέτα θέλει να μετακομίσει. 106 00:05:44,761 --> 00:05:46,638 Έχει βγάλει ένα αδύνατο ποσό 107 00:05:46,721 --> 00:05:49,224 των πινάκων του Pinterest για το μελλοντικό μας σπίτι 108 00:05:49,307 --> 00:05:51,726 κατά τη διάρκεια της φαινομενικά ατελείωτης καθυστέρηση στο αεροδρόμιο. 109 00:05:51,810 --> 00:05:53,019 Είναι ακόμα στο αεροδρόμιο; 110 00:05:53,103 --> 00:05:56,022 Η Λορέτα τα καταφέρνει έχασε τα πάντα σε μια φωτιά. 111 00:05:56,106 --> 00:05:58,525 Και αν της το πω εγώ δεν θέλω να ξεκινήσω από την αρχή, 112 00:05:58,608 --> 00:06:00,736 θα νιώσει αναγκασμένη ένα σπίτι που δεν ήθελε 113 00:06:00,819 --> 00:06:01,862 για το υπόλοιπο του γάμου μας, 114 00:06:01,945 --> 00:06:04,114 και παίρνω διαζύγιο. 115 00:06:04,197 --> 00:06:06,533 Λοιπόν, αν χάσουμε το κτίριο, εσύ δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 116 00:06:06,616 --> 00:06:08,535 Είναι κάποιος άλλος σκέφτεσαι να πουλήσεις; 117 00:06:08,618 --> 00:06:09,912 Θα σκάψω τριγύρω. 118 00:06:09,995 --> 00:06:11,371 Παιδιά! 119 00:06:11,454 --> 00:06:14,291 Η Καμίλα ρίχνει ένα γυναικείο Νύχτα στην αίθουσα παιχνιδιών. 120 00:06:14,374 --> 00:06:17,002 -Γυναικεία βραδιά! Τέλειος! -Σωθήκαμε! 121 00:06:17,085 --> 00:06:18,920 Λυπάμαι, γιατί είναι τέλειο; 122 00:06:20,380 --> 00:06:22,299 Η Μέιμπελ δεν καταλαβαίνει η δύναμη της Γυναικείας Νύχτας, 123 00:06:22,382 --> 00:06:24,635 -Επειδή δεν έχει καμία κυρία φίλη. -Θα της το εξηγήσω. 124 00:06:24,718 --> 00:06:26,469 Δείτε, όταν το κυρίες μαζεύονται 125 00:06:26,553 --> 00:06:28,972 χωρίς τον κύριο, αρχίζουν να κοροϊδεύουν. 126 00:06:29,055 --> 00:06:31,766 Δείτε, ένα μάτσο κότες, αυτές πίνουν και μιλούν για αγόρια. 127 00:06:31,850 --> 00:06:33,727 Γιαπ, γιαπ, γιαπ, γιαπ, γιαπ, γιαπ, γιαπ, γιαπ, γιαπ. 128 00:06:33,810 --> 00:06:36,771 Και θα συνδεθείτε Η Camila σε νέο επίπεδο. 129 00:06:36,855 --> 00:06:38,315 Γυναικείο επίπεδο. 130 00:06:38,398 --> 00:06:39,524 Θα σου πει τα πάντα. 131 00:06:39,608 --> 00:06:41,776 -Δουλεύει έτσι; -Οχι. 132 00:06:41,860 --> 00:06:43,945 Επίσης, πώς τα καταφέραμε λάβετε αυτήν την πρόσκληση; 133 00:06:44,029 --> 00:06:46,990 Α, σωστά, από την κυρία μου φίλη. 134 00:06:47,073 --> 00:06:49,409 Θα έπρεπε φέρτε μια χάρη για πάρτι. 135 00:06:49,492 --> 00:06:51,620 Ταιριαστά εξατομικευμένα κολιέ. 136 00:06:51,703 --> 00:06:55,165 -Ναι, θα φέρω ταμπόν. -Μέιμπελ, σε παρακαλώ μην ορκίζεσαι. 137 00:06:55,248 --> 00:06:57,626 Πραγματικά νόμιζα ότι είχαμε φτιάξει περισσότερη πρόοδο από αυτή. 138 00:06:57,709 --> 00:07:00,086 Αν μόνο εσείς οι δύο ήσασταν κυρίες. 139 00:07:00,170 --> 00:07:01,588 Α, μην ανησυχείς. 140 00:07:01,671 --> 00:07:02,756 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε Tootsie. 141 00:07:02,839 --> 00:07:03,840 Πήρα αυτό. 142 00:07:05,425 --> 00:07:07,594 -Το Tootsie είναι μια ταινία όπου ένας τύπος... -Δεν με νοιάζει. 143 00:07:07,677 --> 00:07:10,388 Γεια, μωρό μου, είσαι ακόμα στο τερματικό δύο; 144 00:07:10,472 --> 00:07:11,681 Ε, ναι. 145 00:07:11,765 --> 00:07:14,225 Λοιπόν, έχασα τις αισθήσεις μου του εαυτού μου στο Hudson News, 146 00:07:14,309 --> 00:07:16,144 όπως φαίνεται πριν από τρία χρόνια. 147 00:07:16,227 --> 00:07:20,690 Αλλά, ναι, το σώμα μου είναι ακόμα στο αεροδρόμιο, οπότε... 148 00:07:20,774 --> 00:07:23,234 Κάτι που με φέρνει σε ένα αίτημα. 149 00:07:23,318 --> 00:07:27,113 Ίσως καθυστερήσετε την επιστροφή σας στη Νέα Ζηλανδία για μια μέρα; 150 00:07:27,197 --> 00:07:30,992 Εμ, η Mabel έχει προσκληθεί σε ένα Η νύχτα των κυριών του δολοφονικού δισεκατομμυριούχου. 151 00:07:31,076 --> 00:07:32,744 Η Mabel δεν ξέρει 152 00:07:32,827 --> 00:07:35,455 -το πρώτο πράγμα για το Ladies' Night. -Είσαι προσοχή σε παρακαλώ. 153 00:07:35,538 --> 00:07:36,539 Όλες οι διεθνείς πτήσεις 154 00:07:36,623 --> 00:07:37,708 - έχουν ακυρωθεί. - Ω, Θεέ μου. 155 00:07:37,791 --> 00:07:39,542 Τώρα, τα ακύρωσαν όλα... 156 00:07:39,626 --> 00:07:41,378 Ακύρωσαν όλα τα διεθνείς πτήσεις. 157 00:07:41,461 --> 00:07:43,505 Λοιπόν, ναι, είμαι καθ' οδόν, εντάξει; 158 00:07:44,756 --> 00:07:47,676 Κι αν φτάσουμε σε αυτό από δύο κατευθύνσεις; 159 00:07:47,759 --> 00:07:49,761 Ο Τσαρλς και εγώ σώζουμε το χτίζοντας πηγαίνοντας από πόρτα σε πόρτα, 160 00:07:49,844 --> 00:07:51,596 πείθοντας τον κόσμο να μην πουλήσει. 161 00:07:51,680 --> 00:07:55,392 Και οι κυρίες κάνουν την Καμίλα να φλυαρεί για τη δολοφονία τη νύχτα των γυναικών. 162 00:07:55,475 --> 00:07:59,312 Charles, ένα εξαιρετικά πλούσια και βίαιη γυναίκα 163 00:07:59,396 --> 00:08:03,149 δεν θα αρχίσει απλά να "γκαμπουριάζει" μαζί μου γιατί είμαστε και οι δύο γυναίκες. 164 00:08:03,233 --> 00:08:04,234 Δίκαιο σημείο. 165 00:08:04,317 --> 00:08:06,152 Τι θα γινόταν όμως αν, όπως λένε, 166 00:08:06,236 --> 00:08:08,405 την "ροζέ όλη μέρα"; 167 00:08:08,488 --> 00:08:10,657 Εντάξει, αυτό ήταν σεξιστικό. 168 00:08:10,740 --> 00:08:14,119 Αλλά τι γίνεται αν εσύ να φέρω μια ομάδα glam; 169 00:08:14,202 --> 00:08:16,830 Οι γυναίκες λατρεύουν μιλήστε με τις μανικιουρίστριές τους. 170 00:08:16,913 --> 00:08:19,207 Συμβαίνει κάθε φορά που πηγαίνω στη μανικιουρίστα μου. 171 00:08:19,290 --> 00:08:21,918 Κοίτα ποιον βρήκα. 172 00:08:22,002 --> 00:08:24,046 Ουάου! Τι είναι αυτό το δίδυμο; 173 00:08:24,129 --> 00:08:26,881 -Τι συμβαίνει κυρίες μου; -Είναι υπέροχο αυτό ή τι; 174 00:08:26,965 --> 00:08:30,010 Δεν την έχω δει από τότε με συνέλαβε για φόνο. 175 00:08:30,093 --> 00:08:33,054 Το αεροπλάνο μου ακυρώθηκε. Το αεροπλάνο της ακυρώνεται. 176 00:08:33,138 --> 00:08:35,890 -Και της είπα τα πάντα για το θέμα. -Μουάχ! 177 00:08:35,974 --> 00:08:37,601 Το σχέδιο και οι κυρίες Νύχτα και όλα. 178 00:08:37,684 --> 00:08:40,562 Και είπε ότι ήθελε να έρθει 179 00:08:40,645 --> 00:08:43,857 -και βοηθήστε να σωθεί η Αρκονία. -Πραγματικά; 180 00:08:43,940 --> 00:08:46,067 Όχι, ήθελα να συνεχίσω οι γαμημένες διακοπές μου. 181 00:08:46,151 --> 00:08:47,861 Ξέρεις ότι υποτίθεται να είμαι στο Κάμπο αυτή τη στιγμή 182 00:08:47,944 --> 00:08:49,237 με την κυρία μου και το μωρό μου; 183 00:08:49,320 --> 00:08:51,281 Αυτό θα ήταν την πρώτη γαμημένη φορά 184 00:08:51,364 --> 00:08:53,033 που θα είχαμε ευκαιρία να ξεφύγουμε 185 00:08:53,116 --> 00:08:56,536 από τότε που γεννήθηκε εκείνο το σκατά και Θα έκανα επιτέλους ένα μασάζ. 186 00:08:56,619 --> 00:08:58,288 Λοιπόν, είστε οι δύο συμμετέχετε στο Ladies' Night; 187 00:08:58,371 --> 00:08:59,748 -Ναι. -Ναι. 188 00:08:59,831 --> 00:09:02,334 Γιατί θα είμαι καταραμένος αν πάρω α τηλεφώνησε μιλώντας, «Ω, Θεέ μου, 189 00:09:02,417 --> 00:09:05,086 Δεν μπορούσα να πάρω ένα ομολογία. Γάμησα». 190 00:09:05,170 --> 00:09:07,047 Έτσι, μόλις είπα, ξέρετε τι, Γάμα το, θα είμαι εδώ ο ίδιος 191 00:09:07,130 --> 00:09:08,715 και κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. 192 00:09:08,798 --> 00:09:11,384 Επιπλέον, ξέρω τον τρόπο μου γύρω από ένα τραπέζι με κάρτες. 193 00:09:11,468 --> 00:09:13,178 Τι; Αυτό είναι μια νέα ανατροπή. 194 00:09:13,261 --> 00:09:15,096 Ω, ναι. δούλεψα στο αυτή η σπασμένη άρθρωση 195 00:09:15,180 --> 00:09:16,556 και έμαθα πώς να κρύο κατάστρωμα. 196 00:09:16,639 --> 00:09:18,642 -Κρύο κατάστρωμα; Τι είναι αυτό; -Α, ναι. Μην ανησυχείς καν για αυτό, 197 00:09:18,725 --> 00:09:20,769 άσε με να κάνω τη δουλειά μου. Λοιπόν, αυτό είναι αυτό που θα κάνουμε. 198 00:09:20,852 --> 00:09:24,939 Θα βάλω την Καμίλα να ανέβει αυτό, σαν να χάνει το σερί, σωστά; 199 00:09:25,023 --> 00:09:27,859 Και μετά, θα το κάνουμε πάρε αυτή την ομολογία. 200 00:09:27,942 --> 00:09:29,694 Πώς θα χάσει να την βάλεις να ομολογήσει; 201 00:09:29,778 --> 00:09:31,279 Θα την κουδουνίσει. Βάλτε την σε κλίση. 202 00:09:31,362 --> 00:09:32,739 -Δικαίωμα. -Τι είναι η κλίση; 203 00:09:32,822 --> 00:09:36,659 Η κλίση είναι η συναισθηματικά ασταθής κατάσταση ένας παίκτης μπαίνει μετά από ένα σερί ήττας. 204 00:09:36,743 --> 00:09:40,288 Παίρνουν κακές αποφάσεις, σαν να μιλάω πολύ. 205 00:09:40,371 --> 00:09:43,166 Λοιπόν, υποστηρίζω α σχέδιο που περιλαμβάνει κάτι 206 00:09:43,249 --> 00:09:45,877 εκτός από όλους εμάς απλά έχοντας μια μήτρα. 207 00:09:45,960 --> 00:09:49,172 Μαθαίνω εδώ ότι είσαι ένας τύπος κάρτας. Είναι σωστό; 208 00:09:49,255 --> 00:09:52,383 Ναι. Όταν ήμουν παιδί, μου η μητέρα πετούσε παιχνίδια με χαρτιά, 209 00:09:52,467 --> 00:09:55,011 και ήμουν καλός στη μαγεία και πονηριές. 210 00:09:55,095 --> 00:09:57,305 Λοιπόν, θα με βάλει σε συμφωνία, και θα τη βοηθούσα να απατήσει. 211 00:09:57,388 --> 00:09:59,057 Δεν ανέφερες ποτέ έκανες μαγικά. 212 00:09:59,140 --> 00:10:01,267 -Ήταν επειδή είναι ντροπιαστικό; -Ναι. 213 00:10:07,857 --> 00:10:09,609 - Λοιπόν, ναι. -Αχ. 214 00:10:09,692 --> 00:10:12,028 Ε, λοιπόν εκείνες τις νύχτες Βοήθησα τη μαμά μου να κερδίσει, 215 00:10:12,112 --> 00:10:14,280 Νομίζω ότι αυτό ήταν ίσως η μοναδική φορά 216 00:10:14,364 --> 00:10:17,117 μου έδειξε ποτέ... οποιαδήποτε πραγματική στοργή. 217 00:10:17,200 --> 00:10:19,494 Μπουμ, εκεί είναι. 218 00:10:19,577 --> 00:10:22,664 Υπάρχει το δικό σου ιστορία προέλευσης εθισμού στους σέξι κακούς. 219 00:10:23,414 --> 00:10:25,083 -Ναί. -Κοίτα, είχες μια σκιερή μαμά 220 00:10:25,166 --> 00:10:27,669 που μόνο αγάπη σου έδωσε όταν τη βοήθησες να απατήσει. 221 00:10:27,752 --> 00:10:29,462 -Αχ. -Έτσι, η αγάπη έμοιαζε μόνο με αγάπη 222 00:10:29,546 --> 00:10:32,173 όταν ήταν, ξέρεις, που προέρχεται από εγκληματία. 223 00:10:32,257 --> 00:10:33,299 Ω, Θεέ μου. 224 00:10:33,383 --> 00:10:34,592 Νομίζω ότι είναι σωστό. 225 00:10:34,676 --> 00:10:36,010 Ναι, έτσι είναι. 226 00:10:36,094 --> 00:10:37,679 Δεν έχεις πάει σε έναν θεραπευτή; 227 00:10:37,762 --> 00:10:38,763 Ναι, μια φορά. 228 00:10:38,847 --> 00:10:39,973 Σπατάλη χρόνου. 229 00:10:40,056 --> 00:10:42,267 Είπε: «Μόνο εσύ ακούστε πράγματα που θέλετε». 230 00:10:42,350 --> 00:10:44,478 Και μετά μου είπε ένα σωρό πράγματα που δεν ήθελα καν να ακούσω. 231 00:10:44,561 --> 00:10:46,188 Εντάξει, ας πάρω ρωγμή. 232 00:10:46,271 --> 00:10:47,272 Λοιπόν, αυτό θα κάνουμε. 233 00:10:47,355 --> 00:10:48,857 Μόρα, πήρες τα περισσότερα δύσκολη δουλειά όλων. 234 00:10:48,940 --> 00:10:52,986 Θα σου δώσω κερδισμένα χέρια, και θα πρέπει να χαμογελάσεις. 235 00:10:53,069 --> 00:10:55,864 Τίποτα δεν κάνει έναν ηττημένο πιο τρελό από αυτό όλοι οι άλλοι χαρούμενοι και κερδισμένοι. 236 00:10:55,947 --> 00:10:57,448 Mabel, αλλά ας δούμε αυτό το χαμόγελο. 237 00:10:58,616 --> 00:11:00,034 -Ωχ. Ε... - Μμ. 238 00:11:03,121 --> 00:11:04,205 Λιγότερα δόντια. 239 00:11:07,125 --> 00:11:09,085 Εντάξει, αν όχι δουλειά, έχω άλλη ιδέα 240 00:11:09,169 --> 00:11:11,254 για το πώς να πάρει Η Καμίλα να ομολογήσει. 241 00:11:11,337 --> 00:11:13,798 Κι αν μιλήσω με φαντάσματα; 242 00:11:15,216 --> 00:11:16,217 Εεε...; 243 00:11:16,301 --> 00:11:18,678 Εμ, πες περισσότερα γι' αυτό. 244 00:11:18,761 --> 00:11:21,890 Λοιπόν, σας είπα για τα ταλέντα μου ως μέσο. 245 00:11:21,973 --> 00:11:23,266 Σίγουρα δεν το έχεις κάνει. 246 00:11:23,349 --> 00:11:26,227 Σίγουρα, ξέρετε για το δικό μου ο πρώτος συγκάτοικος της Νέας Υόρκης, 247 00:11:26,311 --> 00:11:27,520 Σέλινο Whisp. 248 00:11:27,604 --> 00:11:30,190 Εγώ... σίγουρα όχι. 249 00:11:30,273 --> 00:11:31,274 Σέλινο. 250 00:11:31,357 --> 00:11:32,775 Η Σέλιρι ήταν μέντιουμ 251 00:11:32,859 --> 00:11:35,570 που δούλεψε από το στούντιο διαμέρισμά μας. 252 00:11:35,653 --> 00:11:37,280 Έτσι, απορροφήθηκα πολύ. 253 00:11:37,363 --> 00:11:40,575 Και μου το είπε μ-φυσικό μου... 254 00:11:40,658 --> 00:11:42,744 ...διαίσθηση ως ηθοποιός 255 00:11:42,827 --> 00:11:46,080 ήταν τόσο καλό, που εγώ να έχεις και το δώρο. 256 00:11:46,164 --> 00:11:47,165 -Ναι. -Ω. 257 00:11:47,248 --> 00:11:49,626 Αλλά δεν το έχω χρησιμοποιήσει ποτέ. Εγώ πάντως ήμουν στο αεροδρόμιο... 258 00:11:49,709 --> 00:11:53,922 -Εεεε; -...και είδα αυτό το περιοδικό για την Καμίλα. 259 00:11:54,923 --> 00:11:59,427 Και αποδεικνύεται ότι είναι ου-ουου μέχρι του κούκου! 260 00:11:59,510 --> 00:12:01,346 «Αλλά... Αλλά δεν είσαι» ρωτάει, με ενδιαφέρον; 261 00:12:01,429 --> 00:12:03,181 Ω, εσύ. 262 00:12:03,264 --> 00:12:05,391 Η Καμίλα το πιστεύει αυτό αυτή είναι η μετενσάρκωση 263 00:12:05,475 --> 00:12:07,852 της προγιαγιάς της, ένας αριστοκράτης 264 00:12:07,936 --> 00:12:11,147 που έφερε ο πρωτοπόρος σύζυγός της στη Νεβάδα κατά τη διάρκεια του χρυσού. 265 00:12:11,231 --> 00:12:13,816 Ω, διάβασα για αυτό. Είναι γιατί φοράει τα γάντια. 266 00:12:13,900 --> 00:12:16,027 Είναι της γιαγιάς αξεσουάρ υπογραφής. 267 00:12:16,110 --> 00:12:17,570 Ναί! Ναί. 268 00:12:17,654 --> 00:12:18,780 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν απλά... 269 00:12:18,863 --> 00:12:20,574 ... διοχέτευσε τα πνεύματα; 270 00:12:20,657 --> 00:12:23,159 Σίγουρα, μπορούν πάρε την να μιλήσει. 271 00:12:24,202 --> 00:12:26,329 Ξέρεις; 272 00:12:26,412 --> 00:12:29,666 Πω πω, εμείς... εμείς... Πραγματικά δεν γνωριζόντουσαν τόσο καλά 273 00:12:29,749 --> 00:12:32,043 -πριν παντρευτούμε, έτσι; -Το ξέρω. 274 00:12:32,126 --> 00:12:33,461 - Διασκέδαση, σωστά; -Ναι. 275 00:12:34,837 --> 00:12:38,049 Εντάξει, θα το κάνουμε Scooby-Doo. Αγόρια πάνω, κορίτσια κάτω. 276 00:12:39,259 --> 00:12:43,096 Ελπίζω πραγματικά αυτό να λειτουργήσει, γιατί πολλά άνθρωποι θα χάσουν τα σπίτια τους 277 00:12:43,179 --> 00:12:46,641 χωρίς σχέδιο για ένα δευτερόλεπτο κεφάλαιο όπως έχουμε. 278 00:12:46,724 --> 00:12:48,101 Είμαστε τόσο τυχεροί. 279 00:12:48,184 --> 00:12:49,519 μμ. 280 00:12:49,602 --> 00:12:51,271 Εντάξει, κυρίες, ελάτε. 281 00:12:51,354 --> 00:12:53,481 Ήρθε η ώρα να πάτε στο Nasty Gal, καιρός να ντύσω αυτά τα βυζιά. 282 00:12:53,564 --> 00:12:54,565 μμ. Ελάτε, αγόρια. 283 00:12:58,486 --> 00:13:02,573 ♪ Ω ναι, είναι Ladies' Night και το συναίσθημα είναι σωστό ♪ 284 00:13:02,657 --> 00:13:05,952 ♪ Ω ναι, είναι Κυρίες' Νύχτα, ω, τι νύχτα ♪ 285 00:13:06,828 --> 00:13:08,079 Rainey! 286 00:13:08,162 --> 00:13:10,331 Γεια σου. Γεια, Ρέινι. 287 00:13:12,041 --> 00:13:15,128 -Ε, παιδιά, αυτή είναι η Ρέινι, η γυναίκα του Λέστερ. -Γεια! 288 00:13:15,211 --> 00:13:16,587 -Γεια. -Τι κάνεις εδώ; 289 00:13:16,671 --> 00:13:20,216 Λοιπόν, ειλικρινά, εγώ... εγώ δεν έχω κοιμηθεί από τότε που μου είπες 290 00:13:20,300 --> 00:13:23,553 ο άντρας μου δολοφονήθηκε, και απλά θέλω να βοηθήσω. 291 00:13:23,636 --> 00:13:25,305 Τέλειος. Τέλειος! 292 00:13:25,388 --> 00:13:28,224 Γιατί είμαστε καθ' οδόν προς αντιμετωπίστε τον δολοφόνο του συζύγου σας 293 00:13:28,308 --> 00:13:29,684 -τώρα! -Οχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 294 00:13:29,767 --> 00:13:32,395 Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι αυτή ήταν εκεί εκείνο το βράδυ 295 00:13:32,478 --> 00:13:33,813 και μας τράβηξε ένα όπλο 296 00:13:33,896 --> 00:13:36,107 γιατί θέλει να γυρίσει το σπίτι μας σε καζίνο. 297 00:13:36,190 --> 00:13:38,401 Άρα, δεν είναι βίαιος, αλλά εγώ... 298 00:13:38,484 --> 00:13:40,278 -Έρχομαι. -Όχι, κυρία. Όχι. 299 00:13:40,361 --> 00:13:44,115 Αν αυτή η γυναίκα ήταν εκεί το το βράδυ σκοτώθηκε ο άντρας μου... 300 00:13:45,116 --> 00:13:47,493 Θέλω να είμαι εκεί όταν εξηγεί η ίδια. 301 00:13:47,577 --> 00:13:49,495 Δικαίωμα. 302 00:13:49,579 --> 00:13:51,914 Ουφ. Ο-Εντάξει. 303 00:13:51,998 --> 00:13:54,959 Χμ... αλλά πρέπει μείνετε κάτω από το ραντάρ. 304 00:13:55,043 --> 00:13:58,254 -Ναι. Μμ-μμ. -Είμαστε απλώς μερικές κυρίες σε μια βραδιά παιχνιδιού. 305 00:13:58,338 --> 00:14:00,631 Α, άκου. Ορίστε, βάλτε αυτό. 306 00:14:00,715 --> 00:14:03,676 -Ω. -Αυτό θα σας κάνει να αστράφτετε. 307 00:14:03,760 --> 00:14:06,637 -Καλά. -Σας έλειψε το μοντάζ των κυριών μας για ψώνια. 308 00:14:06,721 --> 00:14:07,722 -Ω! - Τόσο διασκεδαστικό. 309 00:14:07,805 --> 00:14:11,476 Εντάξει, παιδιά, εγώ απλά... L-Ας το κάνουμε να είσαι πραγματικά, πολύ σαφής εδώ, εντάξει; 310 00:14:11,559 --> 00:14:13,686 -Λοιπόν, είναι Ladies' Night, σωστά; -Μμ-χμμ. 311 00:14:13,770 --> 00:14:16,022 Όχι δάκρυα, ναι μαργαρίτες. 312 00:14:16,105 --> 00:14:17,315 Καλώς; 313 00:14:17,398 --> 00:14:18,649 Πιστεύετε ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό; 314 00:14:19,442 --> 00:14:20,485 μμ. 315 00:14:21,235 --> 00:14:23,071 -Ναι. Εντάξει, εντάξει, πάμε. -Πήγαινε. Ναί. 316 00:14:26,032 --> 00:14:28,117 Γειά σου. Ναι, ακριβώς κάτω από αυτές τις σκάλες. 317 00:14:34,207 --> 00:14:36,167 Όλος ο όροφος είναι άδειο. Είναι τρελό. 318 00:14:36,250 --> 00:14:37,919 Ας δοκιμάσουμε το επόμενο. 319 00:14:38,002 --> 00:14:41,339 Φυσικά, αν ήταν εδώ η "ψυχική" γυναίκα μου, τα πνεύματα μπορούσαν να μας πουν πού να πάμε. 320 00:14:43,216 --> 00:14:44,967 Εντάξει, να είσαι ειλικρινής. Έκανε Να παντρευτώ ένα γού-γουου; 321 00:14:45,051 --> 00:14:47,387 Γεια σου, ακόμα τα πας καλύτερα από μένα. 322 00:14:47,470 --> 00:14:49,472 Ω, λέει ο Ράνταλ έλα στο λόμπι. 323 00:14:49,555 --> 00:14:51,474 Ω, καλά. Ίσως έχει προβάδισμα. 324 00:14:51,557 --> 00:14:53,226 Γιατί να διάλεγα γυναίκες σαν τη μητέρα μου; 325 00:14:53,309 --> 00:14:55,520 Ήταν ένα χάος. έχω πήρε ένα σπασμένο picker. 326 00:14:55,603 --> 00:14:58,564 Έσπασε τον επιλογέα μου μια φορά. Μην βγαίνεις ραντεβού με ακροβάτη. 327 00:14:59,607 --> 00:15:01,609 Εντάξει, κυρίες. Όχι άλλα στοιχήματα. 328 00:15:03,486 --> 00:15:05,571 Επτά έξω. Θέλετε να το χτυπήσετε; 329 00:15:11,577 --> 00:15:14,539 Εκπληκτική επιτυχία. Κοιτάξτε σε αυτό το μέρος. 330 00:15:15,581 --> 00:15:19,961 Δείτε όλους αυτούς τους πλούσιους ανθρώπους ο άντρας μου πέθανε φροντίζοντας. 331 00:15:20,044 --> 00:15:22,839 -Συγγνώμη, Ρέινι, αλλά πρέπει να διασκεδάσουμε. -Καλά. 332 00:15:22,922 --> 00:15:25,174 Ας χωρίσουμε έτσι αν εμφανιστεί η Καμίλα, 333 00:15:25,258 --> 00:15:26,551 δεν θα το ξέρει είμαστε μαζί. 334 00:15:26,634 --> 00:15:28,970 -Πού στο διάολο πήγε ο Ουίλιαμς; - Ω, Θεέ μου. 335 00:15:29,053 --> 00:15:31,389 Ω, Θεέ μου, υπάρχει Τζεν Άνιστον. 336 00:15:31,472 --> 00:15:33,516 Θα πάω γρήγορα 337 00:15:33,599 --> 00:15:37,270 και πήγαινε να δεις αν θέλει να γίνει στο Burn Unit ως σέξι εμπρηστής. 338 00:15:38,271 --> 00:15:39,605 Τι κράξιμο πλήρωμα. 339 00:15:39,689 --> 00:15:41,607 Τι κάνουμε αν Ο Williams δεν εμφανίζεται; 340 00:15:41,691 --> 00:15:43,651 Ω! Εμφανίστηκε! 341 00:15:43,734 --> 00:15:45,903 Εντάξει, κυρίες, ας χτύπα τα και φίλα τα! 342 00:15:45,987 --> 00:15:48,573 Το όνομα του παιχνιδιού είναι ίδια με την ηλικία μου, 21! 343 00:15:54,537 --> 00:15:56,873 Δανδής. Πού έκανε παίρνεις το γιλέκο; 344 00:15:56,956 --> 00:15:59,208 Και πού είναι ο πραγματικός έμπορος; 345 00:15:59,292 --> 00:16:01,794 Ω, η Kristy είναι σε καλύτερο μέρος. 346 00:16:01,878 --> 00:16:03,671 -Ουρανός;! -Μμ-χμμ. 347 00:16:03,754 --> 00:16:06,340 Έτσι, αποφάσισα ότι μπορεί να είναι καλύτερα αν ασχοληθώ, εντάξει; 348 00:16:06,424 --> 00:16:08,342 Λοιπόν, Μόρα, χρειάζομαι να θυμάσαι, 349 00:16:08,426 --> 00:16:11,095 παρακαλώ μην ψήνετε αυτή την κυρία μέχρι να την ταρακουνήσω, εντάξει; 350 00:16:11,179 --> 00:16:12,722 Δεν τη θέλω σκάβοντας το τραπέζι. 351 00:16:12,805 --> 00:16:15,516 Θυμηθείτε, μεγάλη νίκη, γιορτή, χαμόγελο. 352 00:16:16,434 --> 00:16:18,311 Γεια σας, κυρία Γουάιτ. 353 00:16:18,394 --> 00:16:21,063 Ο αριθμός του παιχνιδιού νύχτες τρακάρετε. 354 00:16:21,147 --> 00:16:23,024 Λοιπόν, ήμουν στο λίστα αυτή τη φορά. 355 00:16:23,107 --> 00:16:24,567 Είσαι μαζί της; 356 00:16:25,610 --> 00:16:26,819 Όχι. 357 00:16:26,903 --> 00:16:28,488 Όχι, είμαι ολομόναχος. 358 00:16:30,031 --> 00:16:33,117 Δεσποινίδα! Μαργαρίτα για αυτούς τους ξένους. 359 00:16:34,160 --> 00:16:35,661 Λοιπόν, θέλετε να το βάλετε μαύρο; 360 00:16:36,829 --> 00:16:38,748 Πρόστιμο. Θα σου πάρω τα λεφτά 361 00:16:38,831 --> 00:16:40,374 μαζί με το σπίτι σας. 362 00:16:40,458 --> 00:16:41,584 Ας παίξουμε. 363 00:16:53,054 --> 00:16:54,722 Ε, Κύριε Savage, κύριε Putnam; 364 00:16:54,805 --> 00:16:58,184 Ο Δρ. Στάνλεϊ εδώ πούλησε επίσης το διαμέρισμά του στην κυρία Γουάιτ. 365 00:16:58,267 --> 00:17:00,895 Τι; Δηλαδή, η Camila κατέχει το 51%; 366 00:17:00,978 --> 00:17:02,396 Οχι ακόμη. Είναι ακόμα σε μεσεγγύηση. 367 00:17:02,480 --> 00:17:05,191 -Κλείνει αύριο. -Που είναι απόψε τα μεσάνυχτα. 368 00:17:05,274 --> 00:17:07,068 ♪ Εκτός αν το ξανασκέφτεται ♪ 369 00:17:07,151 --> 00:17:08,319 Δεν μπορείς να πουλήσεις. 370 00:17:08,402 --> 00:17:09,987 Το διαμέρισμά σας θα δώσε έναν δισεκατομμυριούχο 371 00:17:10,071 --> 00:17:12,281 πλειοψηφικό μερίδιο σε την αγαπημένη μας Αρκονία. 372 00:17:12,365 --> 00:17:14,200 Την οποία γυρίζει σε ένα καζίνο. 373 00:17:14,283 --> 00:17:16,118 -Καζίνο; -Μμ-χμμ. 374 00:17:16,202 --> 00:17:18,454 Μανχάταν θα γίνει Ατλάντικ Σίτι. 375 00:17:18,538 --> 00:17:20,665 Οι εργαζόμενοι γδύθηκαν από τους μισθούς τους, 376 00:17:20,748 --> 00:17:23,084 -ενεχυροδανειστήρια. -Ακριβώς. 377 00:17:23,167 --> 00:17:24,377 Είμαι θεραπευτής. 378 00:17:24,460 --> 00:17:25,920 Είναι πολλοί νέοι πελάτες. 379 00:17:26,003 --> 00:17:28,464 Αλλά τι γίνεται με το δικό σου αγαπημένη Αρκονία; 380 00:17:28,548 --> 00:17:31,384 Ε, δεν είναι πραγματικά Αρκονία μου πια. 381 00:17:31,467 --> 00:17:33,844 Οι περισσότεροι άνθρωποι ήμουν κοντά να έχουν μετακομίσει 382 00:17:33,928 --> 00:17:35,429 ή δολοφονήθηκαν. 383 00:17:35,513 --> 00:17:38,140 -Λοιπόν, είμαστε ακόμα εδώ. - Μμ. 384 00:17:38,224 --> 00:17:41,936 Πες, ε, γιατί δεν το κάνουμε όλοι να πιεις ένα ποτό στον Τσαρλς; 385 00:17:42,019 --> 00:17:43,813 Α, φτιάχνουμε μόνο τους αδελφούς; 386 00:17:43,896 --> 00:17:46,357 Ναι, έχω ένα πολλά να γίνουν, οπότε... 387 00:17:46,440 --> 00:17:48,568 W-W-Κι αν... Τι αν σε πληρώσαμε; 388 00:17:48,651 --> 00:17:50,444 Ο Όλιβερ θα μπορούσε σίγουρα χρησιμοποιήστε κάποια θεραπεία. 389 00:17:50,528 --> 00:17:52,488 Μου; Μόνο ο Τσαρλς βγαίνει με τη μητέρα του. 390 00:17:52,572 --> 00:17:54,740 -Ναι! - Μμ. Διασκέδαση. Ενοχλητικό. 391 00:17:54,824 --> 00:17:56,200 Χμμ. 392 00:17:56,284 --> 00:17:58,661 Πόσο μάλλον λίγο τελευταία μέρα δύο-φερ; 393 00:17:58,744 --> 00:18:00,121 Ορίστε. 394 00:18:00,204 --> 00:18:01,539 Εντάξει, τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 395 00:18:01,622 --> 00:18:04,125 Καλησπέρα σε όλους. 396 00:18:04,208 --> 00:18:08,254 Celerie Whisp, απλά από το Des Moines. 397 00:18:08,337 --> 00:18:11,716 Και ω μου, μπορώ νιώσε την καλή τύχη 398 00:18:11,799 --> 00:18:13,593 στροβιλίζεται γύρω από αυτό το τραπέζι. 399 00:18:13,676 --> 00:18:15,678 Εκπληκτική επιτυχία. Καλώς. 400 00:18:22,935 --> 00:18:23,936 Ομορφη. 401 00:18:25,146 --> 00:18:26,522 -Είκοσι ένα. -Ωχ! 402 00:18:26,606 --> 00:18:29,275 Α, κι εγώ, πήρα 21! 403 00:18:32,945 --> 00:18:34,322 Μμ, σκληρό κάλεσμα, κυρία Γουάιτ. 404 00:18:36,782 --> 00:18:38,701 Σκέφτεσαι. 405 00:18:39,577 --> 00:18:43,080 Α, όου! Αυτή είναι η βραδιά των γυναικών. 406 00:18:43,164 --> 00:18:44,582 Ναι! 407 00:18:47,710 --> 00:18:48,919 Καλά. 408 00:18:51,922 --> 00:18:54,342 - Χώρισε τα. -Καλά. 409 00:18:54,425 --> 00:18:56,260 Όχι, όχι, νιώθω δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 410 00:18:56,344 --> 00:18:59,221 Μπορώ πραγματικά να νιώσω τις κάρτες. 411 00:18:59,305 --> 00:19:01,057 Αν ποτέ χρειαστείς τη βοήθειά μου... 412 00:19:01,140 --> 00:19:02,224 Ωχ! 413 00:19:02,308 --> 00:19:04,394 Ακούστε, αφήστε τη γυναίκα να το χωρίσει Βασίλισσες. Αν θέλει να χωρίσει τις Βασίλισσες, 414 00:19:04,477 --> 00:19:06,477 χώρισε τις βασίλισσες. Θέλεις μιλούν οι Βασίλισσες; Καλά. 415 00:19:10,066 --> 00:19:11,609 -Ωχ... μπούστο. -Χμμ. 416 00:19:11,692 --> 00:19:15,112 - Έπρεπε να ακούσω, χμ... Χμμ. -Σέλινο. 417 00:19:16,030 --> 00:19:18,157 -Σέλινο Whisp. -Ω. 418 00:19:18,240 --> 00:19:19,909 Έχω 21! 419 00:19:19,992 --> 00:19:22,828 Είμαι τόσο τυχερός. 420 00:19:22,912 --> 00:19:27,166 Όλα στη ζωή μου είναι έτσι τυχερός. 421 00:19:29,126 --> 00:19:30,127 Ωχ. 422 00:19:32,088 --> 00:19:33,297 Πάλι μπούστο. 423 00:19:33,381 --> 00:19:35,800 Ω, μην ανησυχείς για μένα. 424 00:19:35,883 --> 00:19:40,304 Απόψε, είμαι νικητής, όχι πόσα κι αν χάσω. 425 00:19:40,388 --> 00:19:43,891 Θα έπρεπε να σε στραγγαλίσω με αυτό το χαριτωμένο κασκόλ. 426 00:19:43,974 --> 00:19:46,268 Καθισμένος εκεί κερδίζοντας... 427 00:19:47,103 --> 00:19:49,772 ενώ του άντρα μου στο κρύο έδαφος. 428 00:19:49,855 --> 00:19:52,942 είμαστε θα πάει. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα. 429 00:19:53,025 --> 00:19:54,568 Φυσικά είναι δική σου. 430 00:19:54,652 --> 00:19:57,571 Γεια σου. δεν τελείωσα μαζι σου, τωρα. 431 00:19:58,698 --> 00:20:00,408 Εντάξει, ας πήγαινε. πάμε. 432 00:20:01,659 --> 00:20:03,035 Φτωχή γυναίκα. 433 00:20:04,078 --> 00:20:06,831 Ξέρεις τι αυτή συνέβαινε περίπου; 434 00:20:14,380 --> 00:20:15,798 Καμία ιδέα. 435 00:20:15,881 --> 00:20:17,161 Τοποθετήστε τα στοιχήματά σας. 436 00:20:22,972 --> 00:20:26,058 Λυπάμαι που δεν μπορούσα να είμαι διασκέδαση στο Ladies' Night. 437 00:20:26,142 --> 00:20:29,437 Ω, όχι, δεν πειράζει. Είναι ούτε πραγματικά το φόρτε μου. 438 00:20:30,604 --> 00:20:32,064 Ω, κοίτα. 439 00:20:32,148 --> 00:20:34,650 Καθάρισαν το Λέστερ καπέλο τελικά. 440 00:20:38,738 --> 00:20:41,198 Ξέρεις τι εγώ η ευχή ήταν εδώ μέσα; 441 00:20:41,282 --> 00:20:43,325 Η παλιά του μανιβέλα του ασανσέρ. 442 00:20:44,452 --> 00:20:45,453 Α, ναι; 443 00:20:45,536 --> 00:20:47,747 Εγώ... υπέθεσα ότι το είχες. 444 00:20:47,830 --> 00:20:49,457 Όχι. 445 00:20:49,540 --> 00:20:54,086 Εντάξει, θα το προσθέσουμε τη λίστα με τα πράγματα που πρέπει να βρούμε. 446 00:20:54,170 --> 00:20:58,299 Και, ρε, αν εσύ βρες ένα αδέσποτο δάχτυλο, 447 00:20:58,382 --> 00:21:01,051 Ξέρω ένα χαριτωμένο δυνατό εγκληματίας που ψάχνει, αλλά... 448 00:21:01,135 --> 00:21:04,805 Mabel, δεν σε έχω ακούσει ποτέ να μιλάς περίπου το δάχτυλο ενός αγοριού πριν. 449 00:21:04,889 --> 00:21:05,890 Ποιος είναι αυτός; 450 00:21:05,973 --> 00:21:07,516 Όχι, όχι, όχι, όχι. 451 00:21:07,600 --> 00:21:09,852 Βρισκόμαστε στη διερεύνηση ενός εγκλήματος. 452 00:21:09,935 --> 00:21:13,022 Δεν θα μιλήσω για αγόρια μόνο και μόνο επειδή είναι Ladies' Night. 453 00:21:13,105 --> 00:21:14,190 -Μμ; -Μα... 454 00:21:16,901 --> 00:21:19,820 Ουφ. Κακό τύχη και πάλι, κυρία White! 455 00:21:22,114 --> 00:21:23,491 Απατάει. 456 00:21:24,450 --> 00:21:26,076 -Με συγχωρείτε; -Τι; 457 00:21:26,160 --> 00:21:28,037 Είναι διπλή, το είδα. 458 00:21:29,038 --> 00:21:30,748 Δεν είναι περίεργο που συνεχίζεις να χάνεις. 459 00:21:30,831 --> 00:21:32,917 -Λέει ψέματα. -Κερδίζει. 460 00:21:33,000 --> 00:21:34,210 Γιατί να λέει ψέματα; 461 00:21:35,669 --> 00:21:36,837 Πάρε την από εδώ. 462 00:21:38,005 --> 00:21:39,131 Ελα μαζί μου. 463 00:21:42,551 --> 00:21:46,806 Χαίρομαι που ξέρω την τύχη μου δεν έχει γίνει τόσο άσχημα τελικά. 464 00:21:46,889 --> 00:21:50,392 Αν μου επιτρέπεται, αν είσαι ανοιχτός, 465 00:21:50,476 --> 00:21:54,271 Μπορεί μερικές φορές να είμαι α γέφυρα μεταξύ δύο ανθρώπων 466 00:21:54,355 --> 00:21:56,941 που χρειάζεται να πουν κάτι μεταξύ τους. 467 00:21:58,192 --> 00:22:03,739 Και νιώθω ότι κάποιος έτσι για σένα, εδώ. 468 00:22:03,823 --> 00:22:06,450 - Μμ. -Μπορεί να είναι η προγιαγιά μου. 469 00:22:06,534 --> 00:22:09,411 - Μμ. -Αυτή, ε... καλά... 470 00:22:10,996 --> 00:22:12,748 Είναι μέσα μου. 471 00:22:12,832 --> 00:22:15,459 Γεια σου Evangeline. Ναι, βλέπω. 472 00:22:15,543 --> 00:22:16,669 Όχι όμως αυτή. 473 00:22:16,752 --> 00:22:18,963 Είναι κάποιος διαφορετικός, 474 00:22:19,046 --> 00:22:20,798 ένα διαφορετικό άτομο. 475 00:22:20,881 --> 00:22:22,925 Ίσως κάποιος που σε έκανε... 476 00:22:23,926 --> 00:22:26,428 Χμ, μαρτίνις. 477 00:22:37,940 --> 00:22:39,400 Πες μου περισσότερα. 478 00:22:39,483 --> 00:22:41,986 Λοιπόν, ποιος θέλει να ξεκινήσει; 479 00:22:42,069 --> 00:22:44,405 F-Πρώτον, μιλήστε για αυτήν την κίνηση. 480 00:22:44,488 --> 00:22:47,658 Άκου, σκεφτόμουν να πουλήσω, αλλά... αλλά δεν φεύγεις από το σπίτι σου 481 00:22:47,741 --> 00:22:50,160 μόνο και μόνο επειδή φαίνεται καλύτερες μέρες. Το διορθώνεις. 482 00:22:50,244 --> 00:22:52,830 Μμ-χμμ. Ας επικεντρωθούμε σε εσάς τους δύο. 483 00:22:52,913 --> 00:22:55,040 Α, Τσαρλς, εκεί αναφέρθηκε σε προβλήματα 484 00:22:55,124 --> 00:22:57,001 γύρω από τις ρομαντικές σας επιλογές. 485 00:22:57,084 --> 00:22:59,753 Θα λέγατε ότι είναι αλήθεια η τωρινή σου σχέση; 486 00:22:59,837 --> 00:23:02,548 -Α, όχι, όχι... -Όχι, όχι... δεν είμαι... 487 00:23:02,631 --> 00:23:04,091 Είμαι... Είμαι παντρεμένος με μια κυρία. 488 00:23:04,174 --> 00:23:05,426 Μια τρελή κυρία. 489 00:23:05,509 --> 00:23:07,386 Γεια σου, Πάτναμ, χρειάζεσαι για να ελέγξω τη γυναίκα σου. 490 00:23:07,469 --> 00:23:08,888 Φρόντισε να μείνει στη λωρίδα της, εντάξει; 491 00:23:08,971 --> 00:23:11,473 Τα βαριέμαι όλα αυτά περίεργες ευρωπαϊκές προφορές. 492 00:23:11,557 --> 00:23:13,184 Τι συνέβη; Γιατί είναι ντύθηκες σαν έμπορος; 493 00:23:13,267 --> 00:23:14,852 Α, καλά, ε... 494 00:23:16,353 --> 00:23:19,773 -Περίμενε, τι συμβαίνει; -Είμαστε στη μέση μιας συνεδρίας θεραπείας. 495 00:23:20,691 --> 00:23:22,192 Θα θέλατε να συμμετάσχετε; 496 00:23:22,276 --> 00:23:23,402 Ω, ναι. 497 00:23:23,485 --> 00:23:25,070 Α, ναι, εγώ, 498 00:23:25,154 --> 00:23:27,197 Νομίζω ότι αυτό θα κάνει νιώθω καλύτερα. Α-χα. 499 00:23:27,281 --> 00:23:29,116 Λοιπόν, πού ήμασταν; Ο Τσαρλς θέλει να γαμήσει τη μαμά του. 500 00:23:29,199 --> 00:23:30,879 Εντάξει, προχωρήστε από εκεί. 501 00:23:37,583 --> 00:23:40,711 Παρόλο που έχει τόσο κόσμο απόψε, 502 00:23:40,794 --> 00:23:45,507 ναι, το νιώθω πολλά φαντάσματα σε αυτό το δωμάτιο. 503 00:23:47,259 --> 00:23:50,846 Και ναι, υπάρχει ένα εδώ για σένα. 504 00:23:57,853 --> 00:24:00,022 Εκεί είναι, η μεγάλη μου νικήτρια. 505 00:24:01,023 --> 00:24:02,441 Πώς περνάς το βράδυ σου κούκλα; 506 00:24:03,525 --> 00:24:05,861 Δεν υπάρχει άλλος άνθρωπος στη Γη που θα έφευγε 507 00:24:05,945 --> 00:24:07,947 με αποκαλώντας με «κούκλα». 508 00:24:08,030 --> 00:24:10,366 Λοιπόν, θα μπορούσε να τηλεφωνήσει εγώ «κούκλα» ανά πάσα στιγμή. 509 00:24:12,451 --> 00:24:14,870 Nicky, υπάρχει κάτι αξίζεις να ξέρεις. 510 00:24:16,914 --> 00:24:18,832 -Bash Steed. -Χμμ. 511 00:24:18,916 --> 00:24:21,794 Προσπαθεί να χτίσει τη Νέα Υόρκη Το πρώτο επίσημο καζίνο της πόλης. 512 00:24:21,877 --> 00:24:23,754 -Τι; -Mm-hmm, και μετά Pflug 513 00:24:23,837 --> 00:24:27,716 έγινε ανταγωνιστικός και έγινε δικός του δική μου προσπάθεια να εντυπωσιάσει τον μπαμπά. 514 00:24:27,800 --> 00:24:30,427 Τι, αυτά τα κοκαλάκια, παίζουν στο παιχνίδι μου, 515 00:24:30,511 --> 00:24:32,096 να με σπρώξει έξω από την πόλη μου; 516 00:24:33,138 --> 00:24:34,723 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 517 00:24:34,807 --> 00:24:39,061 Ακούγεται σαν οποιοσδήποτε θέλει να φτιάξει ένα καζίνο εδώ 518 00:24:39,144 --> 00:24:42,982 πρέπει πρώτα να ξεφορτωθεί τον Νίκι. 519 00:24:43,065 --> 00:24:44,525 έχω μια προσφορά για εσάς. 520 00:24:44,608 --> 00:24:47,778 Κι αν αγοράσω αρκετά της Αρκονίας 521 00:24:47,861 --> 00:24:49,822 να έχει μερίδιο ελέγχου; 522 00:24:49,905 --> 00:24:52,074 Θα θέλατε να επεκταθείτε; 523 00:24:52,157 --> 00:24:56,286 Φτιάξτε ένα καζίνο εδώ που κράτησε το πνεύμα της παλιάς Νέας Υόρκης ζωντανό, 524 00:24:56,370 --> 00:24:59,123 με ξύλο και ορείχαλκο, και ενδυματολογικοί κώδικες; 525 00:24:59,206 --> 00:25:03,085 Το Velvet Room ακριβώς όπως είναι είναι, ένας χώρος VIP για πάντα. 526 00:25:05,337 --> 00:25:07,923 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε... μαζί. 527 00:25:09,008 --> 00:25:13,345 Ω, ήσουν γλυκιά μαζί του. Χμμ; 528 00:25:13,429 --> 00:25:17,891 Ξέρεις, αυτό το μέρος είναι δικό μου, ε... Είναι μου... Είναι η κληρονομιά της οικογένειας της γυναίκας μου. 529 00:25:17,975 --> 00:25:19,768 Δεν μπορούσα να πουλήσω. 530 00:25:19,852 --> 00:25:21,645 Α, καλά... 531 00:25:22,730 --> 00:25:26,650 Ακούστηκε σαν εσένα και η γυναίκα σου μπορεί να είναι... 532 00:25:26,734 --> 00:25:28,444 μπορεί να χωρίζει. 533 00:25:28,569 --> 00:25:32,072 Λοιπόν, κοίτα, ξέρεις, περνάμε τραχύ μπάλωμα, αλλά... αλλά την αγαπώ. 534 00:25:33,741 --> 00:25:35,951 Ξέρεις, θέλουν εγώ στο γραφείο. 535 00:25:36,035 --> 00:25:37,786 Μπορούμε ίσως να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 536 00:25:39,496 --> 00:25:41,540 - Μμ. -Καλά. 537 00:25:57,181 --> 00:26:02,186 Θέλω να αρχίσω να αγοράζω διαμερίσματα στην Αρκωνία. 538 00:26:03,270 --> 00:26:04,354 Όλοι τους. 539 00:26:08,108 --> 00:26:10,652 Κάθε φορά που θα τη βοηθούσα να κερδίσει, θα με έβγαζε έξω για φαγητό, 540 00:26:10,736 --> 00:26:13,572 και θα το άφηνε πάρω ένα ορεκτικό. 541 00:26:13,655 --> 00:26:16,283 Και δεν το άφησε ποτέ όποιος πάρει ένα ορεκτικό. 542 00:26:16,366 --> 00:26:20,287 Και να βγάλω κάτι από μέσα μου μάνα που κανείς άλλος δεν μπορούσε; 543 00:26:20,370 --> 00:26:23,040 Ήταν το ίδιο συναίσθημα Είχα πότε... όταν ο Γιαν 544 00:26:23,123 --> 00:26:25,042 αποφάσισε να με φιλήσει αντί να με σκοτώσει. 545 00:26:25,125 --> 00:26:29,463 Σίγουρος. Επικύρωση από κάποιον απρόθυμος να το δώσει είναι ευχάριστο. 546 00:26:29,546 --> 00:26:31,006 Αλλά σε εξυπηρετεί; 547 00:26:31,090 --> 00:26:34,176 Και μερικές φορές, Ιαν προσπάθησε να σε σκοτώσει. 548 00:26:34,259 --> 00:26:37,304 Αλλά πώς ξέρεις γιατί εγώ διάλεξε αυτές τις γυναίκες βοηθήστε με να σταματήσω; 549 00:26:39,139 --> 00:26:41,308 Τι ρομαντική σχέση ζηλεύεις; 550 00:26:41,391 --> 00:26:42,643 Χμμ; Τώρα, μην με παρεξηγείτε. 551 00:26:42,726 --> 00:26:45,437 Η ζήλια είναι μια υποτιμημένο συναίσθημα. 552 00:26:45,521 --> 00:26:50,776 Μερικές φορές, είναι το ίδιο το πράγμα ότι πρέπει να στοχεύσουμε σε κάτι. 553 00:26:50,859 --> 00:26:52,945 -Ε, ειλικρινά; -Χμμ. 554 00:26:53,028 --> 00:26:55,114 Η σχέση που είμαι πιο ζηλιάρης... 555 00:26:57,533 --> 00:26:59,034 είναι ο Όλιβερ και η Λορέτα. 556 00:26:59,118 --> 00:27:00,119 Πραγματικά; 557 00:27:01,203 --> 00:27:02,871 Κι ας ξέρω τίποτα για αυτήν, 558 00:27:02,955 --> 00:27:04,957 και φοβάμαι να το πω που θέλω να ζήσω; 559 00:27:05,040 --> 00:27:08,794 Λοιπόν, δεν είναι αυτή η σχέση. Αυτό φοβάσαι. 560 00:27:08,877 --> 00:27:13,006 Θέλω να πω, είσαι βασικά ανασφαλής τύπος, ε, που το καλύπτει με μπράβο. 561 00:27:13,090 --> 00:27:15,259 Ω, αυτό ήταν πολύ καλό. 562 00:27:15,342 --> 00:27:16,677 Εκεί πάμε. 563 00:27:16,760 --> 00:27:18,804 -Συνεχίζω. -Εντάξει, εντάξει. 564 00:27:20,889 --> 00:27:21,974 φοβάμαι. 565 00:27:23,183 --> 00:27:25,227 Ω, μαμά. 566 00:27:26,311 --> 00:27:28,230 Πολύ φοβάμαι. 567 00:27:29,940 --> 00:27:31,441 Εκπληκτική επιτυχία. 568 00:27:31,525 --> 00:27:35,279 Α-Ομολογώντας ότι, εγώ... εγώ... το κάνω νιώθω ένα βάρος από τους ώμους μου. 569 00:27:35,362 --> 00:27:37,447 Νομίζω ότι πρέπει να το πεις Loretta πως νιώθεις. 570 00:27:37,531 --> 00:27:40,075 Δείτε το. 571 00:27:40,159 --> 00:27:41,743 Είσαι σε κάτι όμορφο. 572 00:27:41,827 --> 00:27:43,621 -Λοιπόν, σκέψου το Γκρόβερ... -Σωστά; 573 00:27:43,704 --> 00:27:46,665 ...θα κινηθεί πραγματικά σε εξυπηρετεί; 574 00:27:47,791 --> 00:27:49,960 -Λοιπόν, νομίζω... -Α, ουα, ουα, ουα. 575 00:27:50,043 --> 00:27:52,171 «Νιώθω…» 576 00:27:53,297 --> 00:27:55,841 Νιώθω... 577 00:27:57,885 --> 00:28:00,637 -...μοναχικός και... -Ναι. 578 00:28:00,721 --> 00:28:04,183 ...ανασφαλές ότι ακόμη αν και είναι η δουλειά μου 579 00:28:04,266 --> 00:28:07,352 για να συνδεθείτε με άνθρωποι... 580 00:28:07,436 --> 00:28:09,646 ...ότι δεν το κάνω πραγματικά ξέρουν πώς. 581 00:28:09,730 --> 00:28:10,898 Δεν ξέρεις πώς, όχι. 582 00:28:10,981 --> 00:28:14,484 Και έχω βάλει αυτό στο κτίριο, 583 00:28:14,568 --> 00:28:18,697 και ίσως είναι πραγματικά... πάνω μου. 584 00:28:18,780 --> 00:28:23,202 Οπότε, στην πραγματικότητα, πουλάς η θέση σου θα ήταν... 585 00:28:23,285 --> 00:28:25,078 Ένα λάθος. 586 00:28:25,162 --> 00:28:27,122 -Ένα λάθος. -Δεν πάω πουθενά. 587 00:28:27,206 --> 00:28:29,541 Είμαι... Θα μείνω εδώ με τους φίλους μου. 588 00:28:29,625 --> 00:28:30,876 Δεν θα τρέξω! 589 00:28:30,959 --> 00:28:32,419 - Τα καταφέραμε! - Ορίστε, χα χα! 590 00:28:32,502 --> 00:28:33,587 Περίμενε, είναι... 591 00:28:33,670 --> 00:28:35,255 12:15. 592 00:28:36,256 --> 00:28:37,424 Το Escrow είναι κλειστό. 593 00:28:38,800 --> 00:28:40,360 Περίμενε, και αυτό σημαίνει ότι αργήσαμε πολύ; 594 00:28:41,762 --> 00:28:45,807 Έτσι, εκτός αν οι κυρίες είχε καλύτερη τύχη... 595 00:28:47,351 --> 00:28:48,936 Η Αρκονία έχει φύγει. 596 00:28:53,398 --> 00:28:57,861 Αν είναι βοήθεια, δεν θα το κάνω σας χρεώνουν για να πάτε. 597 00:29:04,660 --> 00:29:06,328 Γυναικεία βραδιά! 598 00:29:06,411 --> 00:29:08,914 Είχες συναισθήματα για τη Νίκυ, 599 00:29:08,997 --> 00:29:11,208 αλλά ήταν πιστός στη γυναίκα του. 600 00:29:11,291 --> 00:29:13,835 Αυτό θα εξόργιζε οποιονδήποτε, ίσως και να τα φτιάξουν 601 00:29:13,919 --> 00:29:16,213 κάνουν κάτι που μετάνιωσαν. 602 00:29:18,215 --> 00:29:19,925 δεν το πίστευα ήταν αυτό το άτομο. 603 00:29:21,260 --> 00:29:23,512 Είσαι δεν είναι κακός άνθρωπος. 604 00:29:24,554 --> 00:29:28,600 Απλά χρειάζεται αποφορτιστείτε. 605 00:29:32,980 --> 00:29:36,984 Και κλείνουμε στο τελευταίο διαμέρισμα σε δύο εβδομάδες. 606 00:29:38,193 --> 00:29:39,236 Νικολάκης; 607 00:29:39,319 --> 00:29:41,613 Πού ήσουν; Το όλη η πόλη σε ψάχνει. 608 00:29:41,697 --> 00:29:43,699 Ναι, άκου, είμαι μέσα, εντάξει; 609 00:29:43,782 --> 00:29:46,076 Αν δεν με ήθελε η γυναίκα μου να γαμήσει την οικογενειακή της κληρονομιά, 610 00:29:46,159 --> 00:29:47,536 δεν θα έπρεπε γάμησε κάποιον άλλο. 611 00:29:47,619 --> 00:29:50,914 Τι; Έτσι, α-Χωρίζετε; 612 00:29:50,998 --> 00:29:53,125 Πώς το έμαθες; 613 00:29:53,208 --> 00:29:54,751 Εγώ... την είδα. 614 00:29:55,711 --> 00:29:57,212 τους είδα. 615 00:29:57,296 --> 00:29:59,172 Ποιος ήταν; 616 00:29:59,256 --> 00:30:01,300 Ήταν αξιολύπητο. 617 00:30:02,092 --> 00:30:03,802 Έλα τώρα, ας... Πάμε να βγάλουμε λεφτά. 618 00:30:03,885 --> 00:30:05,721 Θα ξεκινήσω. 619 00:30:05,804 --> 00:30:09,391 Θα χτίσουμε το το πιο όμορφο καζίνο του κόσμου, 620 00:30:09,474 --> 00:30:13,937 και μετά θα κάνουμε τοστ με δύο όμορφα μαρτίνι. 621 00:30:15,981 --> 00:30:18,400 Απλά πες μου τι θέλεις να κάνω. 622 00:30:18,483 --> 00:30:20,277 Χρειάζομαι ένα ιδιωτικό παιχνίδι. 623 00:30:20,360 --> 00:30:21,820 Σάββατο βράδυ. 624 00:30:21,903 --> 00:30:25,198 Μόνο εγώ και οι Bash και Pflug. 625 00:30:25,282 --> 00:30:27,659 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό μαζί. 626 00:30:28,535 --> 00:30:29,828 S-Σύντομα. 627 00:30:40,547 --> 00:30:41,548 Όχι. 628 00:30:42,466 --> 00:30:46,094 Σχεδόν είχατε όλα όσα ήθελες. 629 00:30:46,178 --> 00:30:47,512 Ναι. 630 00:30:48,680 --> 00:30:51,475 Αυτός ο γαμημένος θυρωρός. 631 00:30:52,642 --> 00:30:54,811 Θυρωρός; 632 00:30:54,895 --> 00:30:57,647 Ποια πόρτα... ...θυρωρός; 633 00:31:02,694 --> 00:31:04,738 Ω. 634 00:31:07,032 --> 00:31:08,658 Το Ladies' Night τελείωσε. 635 00:31:09,659 --> 00:31:11,161 κέρδισα. Χμ. 636 00:31:34,851 --> 00:31:37,979 Ο Λέστερ το αγάπησε όταν το πήρε μια ματιά από αυτά τα παράθυρα. 637 00:31:38,980 --> 00:31:40,273 Όψη από ψηλά. 638 00:31:41,942 --> 00:31:43,110 Και τώρα, το καταλαβαίνω. 639 00:31:49,324 --> 00:31:50,534 Όλιβερ. 640 00:31:51,076 --> 00:31:52,869 Θεός. 641 00:31:53,954 --> 00:31:56,081 Η Καμίλα πήρε 51%. 642 00:31:57,791 --> 00:32:00,877 Το κτήριο μας χάθηκε. 643 00:32:02,712 --> 00:32:05,006 Χάσαμε το podcast μας. 644 00:32:05,090 --> 00:32:07,634 Χάσαμε αυτό το κτίριο. εγω... 645 00:32:07,717 --> 00:32:11,054 νιώθω εντελώς εκτός ελέγχου 646 00:32:11,138 --> 00:32:13,598 σε κάθε πτυχή της ζωής μου. 647 00:32:13,682 --> 00:32:18,687 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για αυτό το ανόητο πλούσιο αγόρι 648 00:32:18,770 --> 00:32:20,939 που μπορεί να σκότωσε 649 00:32:21,022 --> 00:32:23,275 ή πάγωσε έναν άνθρωπο. 650 00:32:23,358 --> 00:32:25,360 Λοιπόν, άκου. 651 00:32:25,444 --> 00:32:27,487 Αν δολοφόνησε τον άντρα μου... 652 00:32:28,613 --> 00:32:30,240 Λέω να μην βγαίνεις μαζί του. 653 00:32:32,951 --> 00:32:34,035 Αυτό είναι δίκαιο. 654 00:32:35,036 --> 00:32:37,080 Αν όμως δεν το έκανε... 655 00:32:37,164 --> 00:32:39,624 και δεν νομίζω ότι θα το έκανες σαν τον αν το έκανε... 656 00:32:40,876 --> 00:32:45,547 τότε ίσως προσπαθήσετε να μην ανησυχείτε πολλά για το να έχεις τον έλεγχο. 657 00:32:46,715 --> 00:32:50,051 Διότι ούτε ένα από τα εμείς, δεν είναι ένας από εμάς. 658 00:32:51,303 --> 00:32:55,640 Όχι η φτωχή γυναίκα του ο θυρωρός που πέθανε, 659 00:32:55,724 --> 00:32:59,478 ή ο πλουσιότερος, ο πιο ισχυρός άτομο σε όλο τον κόσμο. 660 00:33:01,229 --> 00:33:03,356 Και παλεύοντας αυτό... 661 00:33:04,983 --> 00:33:07,777 ...εκεί είναι αληθινό η δυστυχία προέρχεται από. 662 00:33:24,044 --> 00:33:26,213 Μπράβο. 663 00:33:26,296 --> 00:33:28,048 -Ρέινι. -Ναι; 664 00:33:28,131 --> 00:33:31,801 Εγώ... Εξακολουθώ να πιστεύω ότι εμείς μπορεί να λύσει τη δολοφονία του Λέστερ. 665 00:33:31,885 --> 00:33:34,763 Θα θέλατε να βλέπετε το κουτί μας με ενδείξεις; 666 00:33:41,353 --> 00:33:43,021 Ωχ. 667 00:33:43,104 --> 00:33:45,065 Ήλπιζα για ένα μεγαλύτερο κουτί. 668 00:33:45,148 --> 00:33:48,026 Ξέρω, εγώ... Είμαι έτσι συγγνώμη. Προσπαθούμε. 669 00:33:48,109 --> 00:33:50,403 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι. 670 00:33:51,738 --> 00:33:53,281 Κοιτάξτε. 671 00:33:53,365 --> 00:33:54,950 Το σφύριγμα του πουλιού του Λέστερ. 672 00:33:59,287 --> 00:34:00,705 Γεια, μωρό μου. 673 00:34:15,971 --> 00:34:18,140 ♪ Μωρό μου, ξέρω ότι είσαι τόσο αναστατωμένος ♪ 674 00:34:18,223 --> 00:34:19,724 ♪ Δες με στα όνειρά σου ♪ 675 00:34:19,808 --> 00:34:22,310 ♪ Τραγουδώντας αυτό το τραγούδι, είναι στο κεφάλι σου ♪ 676 00:34:22,394 --> 00:34:23,979 ♪ Όταν πας για ύπνο ♪ 677 00:34:24,062 --> 00:34:26,148 ♪ Εύχεσαι να ήσουν εγώ ♪ 678 00:34:26,231 --> 00:34:28,692 ♪ Στοιχηματίστε που επιθυμείτε ότι ήσουν εγώ ♪ 679 00:34:34,823 --> 00:34:36,199 Μέιμπελ! Υπέροχο timing. 680 00:34:36,283 --> 00:34:37,951 Εντάξει, τι έγινε στο Ladies' Night; 681 00:34:38,034 --> 00:34:39,369 Μιλήσαμε για αγόρια. 682 00:34:39,452 --> 00:34:41,454 Γιαπ, γιαπ, γιαπ. 683 00:34:41,538 --> 00:34:42,998 τι λες περίπου, "Γιαπ, γιάπ, γιάπ"; 684 00:34:43,081 --> 00:34:44,458 Όλο το διάστημα κατά τη διάρκεια η βραδιά των αγοριών σου, 685 00:34:44,541 --> 00:34:46,418 το μόνο που έκανες ήταν να μιλήσεις για τις κυρίες, γι' αυτό παρακαλώ. 686 00:34:46,501 --> 00:34:51,172 Αποδεικνύεται ότι ο ντετέκτιβ Γουίλιαμς είναι ο καλύτερος θεραπευτής που είχα ποτέ. 687 00:34:51,256 --> 00:34:53,925 Όχι, ήσουν εσύ. Εσύ ήταν έτοιμοι να ακούσουν. 688 00:34:54,009 --> 00:34:55,844 Σας το έχω πει τι σου συμβαίνει 689 00:34:55,927 --> 00:34:57,304 από την πρώτη μέρα. 690 00:34:58,722 --> 00:35:00,557 Αλλά σε μια πραγματική νότα, παιδιά, θέλω πολύ να πω 691 00:35:00,640 --> 00:35:02,517 Λυπάμαι για το σπίτι σου. 692 00:35:02,601 --> 00:35:06,146 Η-Ελπίζουμε, η Λορέτα είναι κάτω αποσπώντας μια ομολογία φόνου... 693 00:35:06,229 --> 00:35:08,690 ...μέσω πνεύματος, νεράιδας και Αγίου Πνεύματος. 694 00:35:08,773 --> 00:35:09,893 Όχι. 695 00:35:12,193 --> 00:35:15,405 Δεν πήρα ένα ομολογία φόνου. 696 00:35:15,488 --> 00:35:17,073 Λοιπόν, αυτό... δεν πειράζει. 697 00:35:17,157 --> 00:35:18,534 -Καλή προσπάθεια πάντως. -Έκανες το καλύτερό σου. 698 00:35:18,617 --> 00:35:20,785 Άκου, είναι μια σκληρό καρύδι για να σπάσει. 699 00:35:20,869 --> 00:35:23,872 Αλλά το έμαθα εκείνη η γυναίκα του Νίκυ 700 00:35:23,955 --> 00:35:26,625 είχε μια σχέση, η οποία μόλις το έμαθε 701 00:35:26,708 --> 00:35:29,127 την εβδομάδα που εξαφανίστηκε. 702 00:35:29,210 --> 00:35:31,838 Επίσης, ο Νίκυ και η Καμίλα είχε συνεργαστεί 703 00:35:31,921 --> 00:35:35,967 να στρίψεις την Αρκονία στο πρώτο καζίνο της Νέας Υόρκης. 704 00:35:37,385 --> 00:35:40,472 Ναι, και η Καμίλα το είχε κάνει αυτό γιατί είναι ερωτευμένη μαζί του. 705 00:35:40,555 --> 00:35:45,268 Χμ, ω, και η Καμίλα είπε... «Αυτός ο γαμημένος θυρωρός». 706 00:35:46,102 --> 00:35:49,522 Έτσι, ο Λέστερ μπορεί να μην το είχε σκοτώθηκε για αυτό που είδε, 707 00:35:49,606 --> 00:35:52,317 αλλά μπορεί να είχε συμμετείχε περισσότερο. 708 00:35:53,276 --> 00:35:55,779 Περιμένετε. Αυτό είναι καταπληκτικό! 709 00:35:55,862 --> 00:35:57,462 -Είσαι όντως μέντιουμ; -Εγώ... 710 00:36:00,659 --> 00:36:02,035 Λοιπόν, το έκανες. 711 00:36:02,118 --> 00:36:05,372 Και ακούγεται ότι θα έχω ένα σκασμός δουλειά να κάνεις το πρωί. 712 00:36:05,455 --> 00:36:07,666 Αλλά ξέρετε τι; Όχι θα γίνει πράξη 713 00:36:07,749 --> 00:36:09,501 αυτό που μου μάθατε σήμερα. 714 00:36:09,584 --> 00:36:12,045 Θα πάρω ένα μεγάλη ή μικρή κυρία 715 00:36:12,128 --> 00:36:15,090 να περπατήσω ανάσκελα για τέσσερις ώρες συνεχόμενα. 716 00:36:17,592 --> 00:36:19,427 Ω! 717 00:36:19,511 --> 00:36:23,264 Και βρήκα και αυτό στο γραφείο της Νίκυ. 718 00:36:23,348 --> 00:36:26,059 Περιμένετε. Είναι του Λέστερ μανιβέλα ανελκυστήρα; 719 00:36:26,142 --> 00:36:27,560 Ω Ιησού. 720 00:36:27,644 --> 00:36:29,771 Υπάρχει... Υπάρχει αίμα. 721 00:36:29,854 --> 00:36:31,731 Μόλις βρήκες το όπλο της δολοφονίας; 722 00:36:31,815 --> 00:36:33,858 Ισως. 723 00:36:33,942 --> 00:36:37,278 Λατρεύω κάθε νέο πράγμα Έμαθα για σένα σήμερα. 724 00:36:37,362 --> 00:36:40,198 - Όχι σημειώσεις. -Πες το στην Τζεν Άνιστον. 725 00:36:40,281 --> 00:36:44,577 Ξέρεις ότι πέρασε να είσαι εμπρηστής στην παράστασή μας; 726 00:36:45,704 --> 00:36:47,414 Είναι λίγο αυτή τρελό, νομίζεις; 727 00:36:49,916 --> 00:36:51,167 Πήγα σε θεραπεία, 728 00:36:51,251 --> 00:36:53,461 και με αναγκάζουν να σου πω κάτι. 729 00:36:53,545 --> 00:36:54,838 Δεν θέλεις να κουνηθείς. 730 00:36:56,256 --> 00:36:58,133 Σου είπα ότι είμαι μέντιουμ. 731 00:36:58,216 --> 00:37:01,094 Επίσης, δεν ακολούθησες επιστρέφω στο Pinterest. 732 00:37:02,178 --> 00:37:04,264 Συγγνώμη που δεν σας το είπα... 733 00:37:05,265 --> 00:37:07,100 Αλλά δεν πειράζει. Έχει φύγει πάντως. 734 00:37:08,476 --> 00:37:09,728 Θα φτιάξουμε ένα νέο σπίτι. 735 00:37:11,771 --> 00:37:13,148 Θα σώσεις τη μέρα. 736 00:37:14,232 --> 00:37:16,359 Θα το κάνεις με τον ίδιο τρόπο που κάνεις πάντα, 737 00:37:16,443 --> 00:37:18,653 με το να είσαι έξυπνος, και κοφτερό, και... 738 00:37:19,821 --> 00:37:22,741 σχεδόν πάντα κατά λάθος. 739 00:37:22,824 --> 00:37:25,243 Ναί. 740 00:37:25,326 --> 00:37:26,953 -Ναι, ναι, ναι. - Ωχ. 741 00:37:27,036 --> 00:37:28,955 Τώρα, πρέπει να φύγω πίσω στη Νέα Ζηλανδία 742 00:37:29,038 --> 00:37:31,374 να κάνεις ψεύτικη αγάπη σε έναν ψεύτικο πυροσβέστη. 743 00:37:34,335 --> 00:37:35,879 Σώστε το σπίτι μας. 744 00:37:39,007 --> 00:37:41,047 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 745 00:37:42,093 --> 00:37:43,970 -Ρήγμα! -Κάτι καταλάβαμε. 746 00:37:44,053 --> 00:37:46,264 Πήρα μια ειδοποίηση στο b-b μου... 747 00:37:46,347 --> 00:37:49,225 Ω, είσαι εδώ. πήρα ένα ειδοποίηση στην εφαρμογή πουλιών μου 748 00:37:49,309 --> 00:37:52,061 εκείνο το αγαπημένο του Λέστερ το πουλί ήταν στην αυλή. 749 00:37:52,145 --> 00:37:54,856 Αλλά φυσούσα εγώ Το σφύριγμα του Λέστερ 750 00:37:54,939 --> 00:37:57,233 ενώ κάπνιζα γκάνζα στο Mabel's. 751 00:37:57,317 --> 00:37:58,651 Ναι. 752 00:37:58,735 --> 00:38:00,779 Ω, ήταν Κυρίες Νύχτα παππού. 753 00:38:00,862 --> 00:38:02,906 Τώρα, αυτό το σφύριγμα ενεργοποίησε την κάμερα πουλιού 754 00:38:02,989 --> 00:38:06,659 που ο Λέστερ κι εγώ είχαμε στήσει που ενεργοποιείται από το τραγούδι των πουλιών. 755 00:38:06,743 --> 00:38:09,037 Εντάξει, τώρα είναι επισημασμένο ακριβώς στο σιντριβάνι. 756 00:38:09,120 --> 00:38:12,123 Άρα, πιάνει τους μικρούς λάτρεις όταν έρχονται για ένα κρύο ρόφημα. 757 00:38:12,207 --> 00:38:14,042 Μια κάμερα που δεν ελέγχει η Bash; 758 00:38:14,125 --> 00:38:16,419 Και αποθηκεύει βίντεο, 759 00:38:16,503 --> 00:38:20,089 όλο το δρόμο πίσω στο το βράδυ ο Λέστερ μου πέθανε. 760 00:38:21,841 --> 00:38:24,677 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 761 00:38:24,761 --> 00:38:26,471 Γ-Μπορείς να το κάνεις μεγαλύτερο; 762 00:38:31,768 --> 00:38:34,103 Μπορείτε να το επαναφέρετε περισσότερο μπορούμε να δούμε πώς έπεσε μέσα; 763 00:38:34,187 --> 00:38:35,939 Όχι, μόνο ηχογραφεί μετά το τραγούδι των πουλιών. 764 00:38:36,022 --> 00:38:38,316 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κράτησε φυσώντας εκείνο το σφύριγμα. 765 00:38:38,399 --> 00:38:41,945 Πρέπει να προσπαθούσε να κάνει σίγουρος ότι οι κάμερες κατέγραφαν; 766 00:38:42,028 --> 00:38:43,780 Ήθελε να φτιάξει σίγουρα το είδαμε αυτό. 767 00:38:44,572 --> 00:38:46,825 Κάποιοι περιμένουν όλη τους τη ζωή για τύχη. 768 00:38:46,908 --> 00:38:47,992 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 769 00:38:48,076 --> 00:38:49,161 Και δεν έρχεται ποτέ. 770 00:38:49,244 --> 00:38:50,454 Τι το... 771 00:38:50,537 --> 00:38:53,081 Όταν η Καμίλα είπε, «Αυτός ο γαμημένος θυρωρός» 772 00:38:53,164 --> 00:38:54,791 δεν εννοούσε τον Λέστερ. 773 00:38:56,167 --> 00:38:58,336 Εννοούσε τον Ράνταλ. 774 00:38:58,419 --> 00:39:00,505 Μερικοί άνθρωποι γίνε ανυπόμονος. 775 00:39:01,965 --> 00:39:06,177 Και κάνουν ό,τι χρειάζεται πάρουν λίγη τύχη για τον εαυτό τους.